SKITNICA SA SAČMAROM
Dobrodošli u Grad Nade (Beznađa)
Pozajmite mi nešto sitno?
Hajde!
Ukoliko želiš da zaradiš novac moraš biti grublji od toga.
Ti! Da li želiš da učestvuješ u ovome?
Hajde. Deset dolara.
Hajde!
Jebi se onda!
Nikada ne bi zaradio novac bez mene.
Dobro, u redu. Da vidimo malo krvi.
To je to. To je to.
Idi dovraga!
Pomozite mi, oni dolaze po mene!
Molim vas!
Gospođo, molim vas, pomozite mi, skinite ovo sa mene!
Oni će me jebeno ubiti. Morate da mi pomognete!
Molim vas, skinite mi ovo sa vrata.
Vratite se, ne ostavljajte me!
Jebi ga.
Ti! Molim te, moraš da mi pomogneš.
Ako ne mi pomogneš, moje ruke biće odsečene sa mog jebenog tela.
Molim te, samo me odveži. To je sve.
O brate moj.
Pogledaj se sada.
Momci. Ovo više nije šala. - Nisi valjda planirao da odeš iz grada, a...
da se ne pozdraviš?
Da, svuda smo te tražili. Baš sam se zabrinuo.
Ja sam vaš stric. Znam vas još kada ste bili bebe!
Ovaj seronja mi je dao najusranije božićne poklone.
Mrzim Božić.
Jebena dečurlijo! Odjebite!
Drejk, zaustavi ovo! Mi smo porodica! - Takva su pravila, Logan.
Ti si naš srećni takmičar.
Ne, molim te. Ne stavljajte me tamo!
Pokažite im kako se igraju dečaci. - Slik, uvek si bio moj omiljeni nećak.
Kunem se Bogom da je tako.
Spuštaj svoje noge u tu, jebenu, rupu!
Jebi ga!
Ivane, sine moj.
Želim da svi ovde to cene.
Vreme je da se pokaže predstava na putu, dečko.
U redu, vi jebeni androidi.
Moj otac želi da ovo svi vidite.
I kunem se, ako neko bude skrenuo pogled,
Učiniću da poželi da se jebeno nije rodio.
Dame i gospodo, dobrodošli na Drejkovu predstavu.
Večerašnja specijalna epizoda biće ispunjena...
sa uzbuđenjem, i sa jezom, i sa mojim, nečim omiljenim.
Mnogo i mnogo crvenog sranja...
koja protiče u svim našim telima.
Ivane! - Aplauz, budale!
Hvala.
Kako možete da gledate i da ne reagujete? Oni će me, jebeno, ubiti ovde!
Neka neko kaže nešto! Nemojte tamo samo da stojite!
Znate, još od kada je naša majka donela kući Logana...
iz bolnice, znao sam da je on bio jebena kukavica.
Napustiću grad! Više me nikada nećete videti.
Samo, molim te, ne osećam noge, Drejk. - On želi milost od Drejka.
Od Drejka...
I on treba da zna bolje nego iko...
da milost nije moj stil. - Šta hoćeš od mene?
Logan više nije moj brat.
Naš odnos je prekinut.
A sada... on je sam na ovom svetu,
samo sa...
bodljikavom žicom oko njegovog vrata.
Ne možete mu dozvoliti da ovo uradi! Ne uništava samo moj život.
Molim vas, pomozite mi! Molim vas!
Trebao si da počneš da moliš još odavno.
Nikad nisam više uživao slušajući te...
nego sada. - Ti si jebena životinja Drejk!
Ti si jebeno usrana i uvrnuta životinja.
Kako ja to vidim, ja sam jebeno čudo od osobe,
jer ću napraviti kišu!
Pucaj, Slik!
Pa, možeš li sada da osetiš noge? Možeš li?
Da li je bilo još nešto što si želeo da mi kažeš?
Pa, hvala što ste dali notu ovome, dame i gospodo.
Ko zna, možda drugi put...
neko od vas će biti naš srećni takmičar.
Uživaj u vožnji, moj omiljeni, jebeni, stricu.
Idite svi jebenoj kući!
I ne zaboravite da se operete!
49,99 dolara.
Potreban mi je novac za petogodišnjeg sina koji je izgubio nogu
Umoran sam. Potreban mi je novac za kosilicu.
Usuđujem se da ližem njegov kurac.
Kopilad!
Slik, moraš da pogledaš ovog čoveka napolju.
Jebeno čudesno.
Gde si pošao?
Posao sa tatom.
Otis, šta to igraš? -Zaboravio sam Slik.
Potrošio sam sav svoj novac u igri. - Ti mi duguješ novac.
Ti me pališ, Otis.
Pusti me da pozovem mamu! Mogu ranije da dobijem svoj džeparac!
To mora da je neki pakleni džeparac.
Hajde, čoveče, on je dete,
Pusti neka klizne.
Šta si mi to rekla? - Čuo si me. Neka klizne.
Jedina stvar koju ću pustiti da klizne,
je moj kurac u tvoju pičku.
Oti, gde si pošao? - Ivane, nemoj da me povrediš!
Umukni, jebote!
Da li to boli? -Ne.
Želiš li da znaš kako da više nikada ne osetiš bol?
Ne, ne želim više!
Da li svi želite da saznate...
kako da više nikada ne osetite bol?
Hajde, Otis!
Navali!
Znaš šta obično kažem da bi bila mokra?
Ne.
Uzrok si što je moj kurac žedan.
Šta bi ti trebalo da budeš?
Neka vrsta seronje ubice ili tako nešto? - Zašto?
Da li te to plaši?
Ako imaš novca za trošenje, ništa me ne plaši.
Dušo, imam sve vrste novca...
na kojima je zapisano tvoje ime.
Pa šta čekaš?
Idemo. - Sjajno.
Niko ne sme da se kači s tobom, zar ne?
Ne, ako ih nije briga za svoj život.
Dakle, koliko si ljudi ubio?
Šta sam ja? Matematičar?
Ti si seksi... - Jebeno si u pravu.
Hoćemo li se jebati, ili šta?
Šta, do đavola? - To je tvoja vožnja, kučko. Hajde.
To nije bio naš dogovor!
Platio sam ti dobre pare. Volećeš ovo!
Pusti devojku da ide, siledžijo.
Ja sprovodim hapšenje građana.
A ko si ti?
Skloni nož, dete...
ili ću ga iskoristiti da isečem ono što je ostalo dobro...
sa tvoje trule kože.
Pa bolje da odsečeš jednu za Majku Terezu...
tako da bi je mogao dati dok te ona... prstom gura u pakao.
Začepi tvoja prljava usta!
Majka Tereza je svetica, prokletstvo!
Dobro te je služila.
Šta si ti mislila?
Staviće ti prsten na ruku?
Zaključajte ga sa Sodomljanima.
I dovedite mi prokletog šef policije... odmah.
Dobar dan, gospodine.
Ne, molim vas, samo sedite.
Mislim da vas ovde ranije nisam video.
Da pogodim, došli ste se vozom?
Tačno.
Dakle, razumeo sam da ste imali male...
poteškoće sa jednim naših momkom.
Pa, mislim da će vam biti potrebno mnogo kamiona kipera.
Kamiona kipera? Ne kapiram.
Odete tamo, pokupite sve kriminalce, stavite ih u kamione kipere...
Odvedete ih na deponiju i spalite ih.
Pokopate ih. - Nisam previše siguran...
šta to pokušavate da kažete, gospodine.
Ono što pokušavam da kažem je da...
ljudi ne rade tako loše stvari kao ovde.
Vidi, ako mogu biti iskren,
Ne mogu raspravljati oko ovoga što ste rekli.
Kriminal u ovom gradu je postao sraman.
Sumnjao sam da neki od mojih dečaka...
rade sa Drejkom.
Da stvar bude gora i da gubim kontrolu nad njom, video sam...
kada su neki moji službenici dali manijaku odrešene ruke.
Dakle, hvala Bogu za poštene ljude kao što ste vi.
Bolje da dohvatite te službenike i pošaljete ih da se pakuju.
I počnete ovu operaciju iznova.
Između mene i tebe, voleo bih da pošaljem rušilačku loptu na Drejka.
Ali on kao da je kralj ovde!
"Pad Kralja". Trebalo bi da pročitate tu istorijsku knjigu, šefe.
Sada vam predajem ovu malo kopile, bacite ga tamo doživotno.
Pa, sigurno ćemo videti šta možemo da uradimo u vezi toga.
Pored ostalog, da li vam je neko...
zvanično poželeo dobrodošlicu u gradu?
Još uvek niko. - Pa...
Dobrodošao u jebeni grad.
Budi miran, ti ljigavi crvu!
Skini mi se! - Ovo dvoje su knezovi u jebenom gradu!
Imaš li bilo kakvu ideju šta bi trebalo radimo sa njim, Slik?
Da, čvrsto ga držite.
Ja ću ti izrezbariti bilbord na grudima.
Bolje makni taj nož dalje od mene!
Polako Slik, mislim da ga možeš povrediti. - Bože, Isuse dečaci.
Šta se desilo sa poslasticama i finesama?
Ovo je da nikada ne zaboraviš ono što jesi.
Mislio sam da je ovo policijska stanica.
Ne, već jebeni cirkus.
Samo sam hteo da pomognem.
I ne zaboravi, ti jebeno sranje,
da svaki dan je dan za ulično smeće kao što si ti.
Ti si tako seksi, toliko da bih odsekao svoj kurac i...
s njim trljao tvoje sise.
Zašto se ne bi malo smirio... i rekao mi šta hoćeš.
Nadao sam se da to sačuvam kao iznenađenje.
Imala sam večeras dovoljno iznenađenja.
Prestani da mi trošiš vreme. I šta može da bude?
Hajde Abi, ja sam redovna mušterija.
Dušo, nema veze što si redovna.
Vidi, ja sam onaj sa novcem...
a ti si ona koja prodaje svoju rupu.
Znam to, dušo,
Volela bih da ti uzmem novac.
Pa, zašto mi jednostavno ne kažeš šta ti treba? - Jebi ga.
Samo mi daj uobičajenu zaradu, plus 10%.
Nateraću te da zavoliš ukus mog prljavog seksa!
Šta, jebote? Odjebi sa mene!
Moj Bože.
Pomozi mi.
Mogao bih sada da popijem neko piće.
Da li ti smeta?
Zaista cenim što ste mi danas pomogli.
Da nije bilo vas, ko zna,
verovatno bi ležala mrtva negde u jarku.
Vidim da ovde imaš prazan ram za sliku.
Zašto ne staviš fotografiju...
porodice... psa ili mačke?
Ja stvarno nemam ništa vredno pamćenja.
Dobro.
Izgledaš kao pametna i inteligentna devojka.
Trebala si da budeš učitelj.
Da pričaš ljudima o lepim stvari i čudesima.
Ti očigledno nisi odavde.
Ja sam od niotkud.
Pa dobro, ja se bavim prostitucijom da bih preživela.
I verujte mi, nemam mnogo drugih opcija.
Dobro. Uostalom, ja ne bih znao za to sranje.
Polako.
Mislim da sam sada u redu.
Samo kažem svom mozgu...
kada znam da ga povređujem.
Samo kažem da nemam ništa za tebe, drugar...
Ništa, da bi oterao bol, zato nosi se u pakao.
I on ode.
On mi je sada kao brat...
i braća se ponekad pobiju.
Pa, mislim da je vreme da se vi i vaš brat smestite u krevet.
Ne, neću da ostanem ovde. Ja ću da idem, sve je u redu.
Ne, u je redu. Želim to.
Ovaj krevet je dobar.
Čak se i ne sećam kada sam spavao u pravom krevetu.
Umoran sam.
Nisam čuo tvoje ime.
Abi.
Evo, obucite ovo, da ne bi ostala krv na mojoj posteljini.
Hvala.
Sviđa mi se.
Ovo je dobro.
Hvala.
Pa Abi, mogu li...
da ti ispričam nešto o medvedima?
Naravno.
Medved je usamljena životinja.
Oni vole svoj prostor.
Oni žive u magičnom krugu.
Nije ih briga ako si na kilometar daleko,
ali ako uđeš unutar njihovog kruga,
oni će te oštro napasti.
Ako bi ti medveđa kandža zakačila lice,
sve bi bilo skinuto sa lobanje.
Tvoje oči, tvoj nos, usne. Sve.
I zbog toga bi umro.
Nisam znala da medvedi mogu biti tako nasilni.
Oni su divlje životinje.
Postoji nešto drugo o medvedima što mnogi ljudi ne znaju.
Ako se medved navuče na ukus ljudske krvi,
on postaje čovek ubica.
On će podivljati...
i mora da bude uništen...
i to je razlog zašto nikada ne treba zagrliti medveda.
Daj mi taj jebeni novac! Ti, jebena, mala kučko,
Uguraću ti taj novac u...
Kreći, kučko!
Neka se lepo oseća.
U pomoć!
Ne dozvolite mu da me odvede!
Neka mi neko pomogne!
Prelepo! Prelepo!
Volim tvoj rad.
Vratio si se po 10 dolara, je li, đubre?
U pravu si.
Da!
Prelepo.
Daću ti dvadeset za jedan takav, drugar.
Sada, spusti se na kolena,
Hajde, tako.
Sada želim da počneš da žvaćeš staklo.
Šta?
Želim da počneš da jedeš to staklo.
Hajde. Nemoj gubiti vreme gledajući u ovo,
dok ne počneš sa žvakanjem.
Hajde.
Tako... tako.
A sada osmeh za kameru.
Sveto sranje, ovo je jebeno zlato!
Sada...
pokupi je sa svojim ustima.
Tako je.
Dobar pas. Danas si zaradio svoj novac.
Da, dobro si me čuo,
Želim četiri velika psa...
I prvo ih obrij.
Gospođo, ne prodajem ništa za bebe.
Ukoliko tražite nakit, morate to da kažete.
U redu svi, ovo je prokleto jebena pljačka!
Ovaj momak,
On je veliki ubica beba! - Ne brini za juniora.
Paziću na njega.
Daj mi jebeni novac ili ću joj prerezati prokleto grlo!
Šta čekaš?
Jebeno ću je ubiti! Ubiću jebenu bebu!
Evo ga, ovde je. U redu.
Matori, imaš pet sekundi da mi daš ono što želim...
ili ću joj prekratiti život.
Stavite ruke u kasu,
i daj mi još, govno jedno! - To je to, to je sve.
1... - Ne... 2...
Brže, hajde! - 3!
Ne!
Hajde! 4!
Ubij je već jednom!
Spavaću na vašim krvavim leševima...
Večeras!
Isuse Hriste!
Vi, lešinari...
Okupirali ste ovaj grad, kidajući meso...
od svega što je nevino.
Molim te, nemoj da me ubiješ.
Nisam je ni povredio.
Želim da odeš iz ovog grada,
ti i tvoji prijatelji, pljačkaši grobnica.
Proširi vest.
Odmah!
Naplati pušku!
Zadrži kusur.
O, jebote!
Gde je traka? - Ostavi me na miru, čoveče.
Izvadi je!
Sada je ti stavi u usta i pojedi je.
Ti, jebeni, kučko. Ne gubi vreme radeći domaći zadatak.
Idi na ulicu i zaradi mi nešto novca.
Hajde, dušo...
Pokaži tata da nisi ljuta na mene i daj mi poljubac.
Slušaj. Idi kući nekome ko te voli.
Odmah.
A ti... ti si sjeban.
Jebeš ih. "Pročitaj ih i jebeno plači!"
Možeš da uzmeš jebene kučke!
Srećan Dan zaljubljenih, vi jebene kurve!
Ubij ga! Jebote, Ubij ga! Ubij ga!
Aleluja.
Ja ću sići dole, u oba vaša dimnjaka...
i daću vam veliki poklon.
Drkaj na ovo, ti zlostavljaču dece i govnoliscu.
SKITNICA DELI PRAVDU JEDAN PATRON U PRAVI ČAS
Noćni čuvari i druge anti -kriminalne grupe su...
viđene kako niču širom grada, a njihova...
inspiracija je hrabri, još uvek neidentifikovani...
beskućnik koji deli pravdu.
Jedan patron u pravi čas.
Sačmara! Ovaj grad je impresioniran...
beskućnikom sa jebenom sačmarom.
Gde je kreativnost u tome?
Dakle, šta se desilo s tobom?
Školski siledžija ti je oteo novac za užinu?
Ne želim da pričam o tome. - Vidi, Slik, nemoj da me ljutiš.
Reci mi ko ti je to uradio?
Ne znam. Neka skitnica?
Neka skitnica!
Da li si gledao jebene vesti u poslednje vreme?
Ne brini tata, iseckali smo tu bitangu.
Iseckali ste ga? Neko je ovo napravio tvom bratu...
a ti ga tretiraš kao "svetlost koja
sija iz bundeve". Stavi glavu na sto!
Glavu dole!
Ne brini sine, svi dobiju nokaut... svojevremeno.
Stvarno?
Da li si ti ikada bio nokautiran?
Nisam, jebi ga, ja sam Drejk, ko bi se zajebavao sa mnom?
Ali ja sam Slik, niko ne bi smeo ni sa mnom da se zajebava!
Slušaj, ti imaš dosta potencijala,
mnogo više nego tvoj brat... Spusti glavu!
Možda čak i više potencijala od mene, eventualno,
ali prvo moraš da naučih da više misliš.
Više?
Ja ću da ga razapnem na skloništu za beskućnike.
To je osveta. Ne tražimo osvetu.
Potraži strah kod ljudi. - U redu, strah.
Napraviću rupu kroz njegovo telo, i nateraću
ih da gledaju kako se njegova creva vuku preko ulice.
Pa, bićeš odvratan, bićeš omražen kada budeš to uradio,
poneko će te se plašiti... Slik...
Želim da ti pokažem šta je strah... Ali neću...
Moraš da mi pokažeš da možeš uliti strah... svima!
Pa zašto onda ne bi otključao tu svoju maštu i priredio...
im predstavu, tako žestoku...
kojom bi svi u ovom gradu zauvek zapamtili tvoje ime.
Šta treba da uradim?
Pa, moraćeš sam to da rešiš,
ali mogu da ti dam jedan, slatki, zalogaj saveta.
Kada ti život pruži te žilete...
napravi bejzbol palicu... pokrivenu sa žiletima.
Deco, da li volite školu?
Hej, pitao sam vas nešto.
Deco, da li volite školu! - Da!
Šta je sa sladoledom! Da li volite sladoled? - Da!
I bicikle! - Da!
A Skitnicu? -Da!
Ja mrzim Skitnicu!
Disco Inferno...
Posle užasnog čina paljevine ovog popodneva,
školski autobus je pronađen u plamenu.
U autobusu je bio nepoznat broj dece.
Nije bilo preživelih.
Opet, žao nam je što vas obaveštavamo, nađena su samo ugljenisana tela...
mnogo, mnogo spaljene dece...
Zdravo tamo, sva deco. Kako ste danas? Dobro?
Sjajno. Pogodite šta? Imam nešto danas veoma,
veoma posebno da podelim sa vama.
Da li ste spremni? - Deco, primakni te se do...
ekrana. Pustite ruke svojih mama i tata. Hajde, to je u redu.
Priđite što bliže televizoru.
Da li vidite ovo!
To je ono što čete dobiti ako želite da pratite prosjake...
umesto Drejka!
Sada je vreme da se igramo nove igre.
Zove se "Oznaka na vratu". Veoma je, veoma laka.
I svako od vas će moći da igra.
Svi vi beskućnici - vi ste meta.
Svi ostali - morate ih pobiti.
Sve njih. U suprotnom...
Ubićemo preostalu vašu dece!
Dame i gospodo, još jednu stvar pre nego što...
nastavite sa vašim napornim danom...
Želim da glava skitnice visi na mom zidu...
i ko mi je donese,
dobiće sva moja tabu sranja!
O, svideće vam se!
Zgrabite svoj puške momci! Zgrabite svoje jebene puške.
Moramo da ubijemo skitnicu. Dakle, hajdemo da ubijamo.
Na posletku, samo je on pucao u prljave pandure.
Smo mi prljavi panduri.
Da li si ikada spavao sa prostitutkom, dečko?
Ne, gospodine.
Jebi ga. Ona je tako vruća,
Jeo bih kikiriki iz njenog dupeta.
Hajde. Koji kurac nije sa tobom u redu? - Ovaj razgovor je odvratan.
Pa, ne možeš udaraš svoju ženu...
kao što možeš da udaraš kurvu.
To je ono što volim kod njih.
Znaš šta, bacimo se na ovu.
Ti se šališ?
Hej, Abi.
Jebote, volim miris tvog dupeta.
Zašto ne bi ušla i povela me na vožnju.
Moje noge su večeras zatvorene.
Možda bi trebalo da se vratimo poslu.
Da, ti se vrati u jebenu stanicu.
Gubi se odavde!
Dođi, dušo!
Ne! - Lutkice.
Ja ću ti razvaliti noge...
da bih došao ka tvom slašću.
Nemoj da me povrediš. Učiniću sve!
To čak nije ni jebena opcija.
Sada ću ti reći šta:
Potrudi se da uživam u onome što mi pružaš...
i ja ću se potruditi da ćeš još uvek moći da odeš do kuće...
kada budem završio.
Hajde, znam da to želiš,
Ne!
Ti mala, jebena, kurvo.
Odmakni se dalje od devojčice. - Ja sam policajac!
Ne čini ništa jebeno glupo! - Umukni!
Pogledaj je.
Šta vidiš?
Ne znam, čoveče.
Ona je... Ona je samo prostitutka.
Ona je učitelj!
Ona te prezire,
kao i ja!
Stani!
Šta to radiš?
Dozvoli mi da te otpratim kući!
Zašto si napolju tako kasno, opasno je!
Zašto to radiš?
Sranje.
Šta to radiš? Ne možeš ih ubiti.
Ja čistim ulice...
od sranja i miris me čini bolesnim.
Oni nisu loši ljudi. Samo su uplašeni.
Ne plašiš se...
onoga što će nam učiniti kada dođu ovde?
Moramo nešto smisliti.
On je pucao u njega! Skitnica je pucao u njega!
Tamo je!
Mama, treba mi moj džeparac početkom ove nedelje...
Treba mi!
Hajde, hajde.
Ti si prilično bolesna, znaš li?
Hajde, moramo da idemo.
Moram da idem, mama.
Gde si, do đavola, otišao nakon što si izašao odavde?
Šta?
Hajde, čoveče, pustila sam te da spavaš u svom krevetu,
Reci mi gde si otišao.
Samo sam hteo da kupim kosilicu za travu.
Čekaj - hteo si da kupiš kosilicu za travu?
Da. Posle svih ovih godina živeći u vagonima i na...
ulici, mislio sam da bih mogao pokrenuti sopstveni biznis.
To je ono što ćemo uraditi.
Imam svoj slogan. Ti rasteš, ja te sečem.
Ti rasteš, mi te sečemo. Izaći ćemo iz ovog grada i otići negde...
gde ima lepih i velikih travnjaka za košenje.
Ovo nije jedino mesto gde trava raste. - Ti to ozbiljno?
Da.
Prvo moram oprati sa mog lica ovo sranje od onog momka.
Slik!
Oni su tamo!
Da li ti je potrebna bilo kakva podrška? Mogao bih da se pridružim tvojoj bandi.
Umukni, Otis. Sada odjebi odavde!
Nerviraš me!
Isuse Hriste! Ivane, uništićeš svoje jebene klizaljke.
Ja sve uništavam!
Hajdemo u jebanje.
Makaroni, pasulj, ne znam. Šta bi ti poneo?
Zašto si u tolikoj žurbi?
Ubio si jebenog policajaca.
Svako želi da te ubije.
U redu.
Potrebno nam je ćebe, noću je hladno, i šibice.
Ja nemam mnogo novca.
Dobro.
Ne brini o novcu. Uskočićemo u voz.
Negde ćemo dobiti posao i početi da štedimo.
Ne, ne TV.
Moramo putovati sa malo stvari. - U redu. Jebeš televizor.
Uzmi samo ono što ti je potrebno.
Mislim da sam spremna.
Takođe i ja.
Dan je divan za silovanje klizaljki!
Da li postoji neki drugi izlaz?
Da li me jebeno vidiš?
Da li me jebeno čuješ?
Da li me jebeno osećaš?
Zašto ne ustaneš, prosjaku... i moliš me za svoj jebeni život.
Da li se ti, jebeno, plašiš mene?
Jebi se!
Moje lice!
Nemoj da ubiješ tog skota bez mene.
Pretvori tu kurvu u fabriku beba.
Udari me opet, kurvin sine!
Hajde. Pravo u moje jebeno lice!
Opraću ovu krv sa tvojom krvlju!
Beži od mene!
Ne!
Nemoj da me ubiješ, ne...
Ali volim da ubijam.
Hajde, igraj se sa mnom, deda. Igra se sa mnom, deda.
Da! Sada smo postali grublji!
Abigejl...
Ti!
Da li me poznaješ?
Zbog njega svršavam! O, Bože!
Slik, jebote, šta se tamo dešava?
Bolje da si ubio tu jebenu skitnicu!
Odjebi odavde, Ivane. Odmah!
Brate?
U redu, ti jebeno đubre.
Nateraću te da žališ celog svog života...
i naučiću te malo poštovanja. - U redu, čoveče, pobedio si, pobedio si.
Samo mi reci šta želiš? Moj tata je vlasnik ovog jebenog grada.
Kladim se da ne postoji ljudsko biće u ovom gradu...
čiji život niste upropastili. - Molim te, ne pucaj u moj kurac.
Mlad sam, još mnogo toga treba da uradim. Molim te!
Prokletstvo, dečko!
Ne!
Odvešću te do lekara!
Samo mi daj jebeni telefon. Šta?
Tata... Moje celo telo me boli...
svuda. - Slik? Gde si?
Šta se desilo?
On je razneo moj kurac!
Reci mi gde se nalaziš i ja ću doći po tebe.
Neću uspeti, tata.
Umirem. Ja umirem.
Slik, dečače, ti si čvrst i tako sam ponosan na tebe.
Ti si najčvršći dečak kojeg znam.
Hvala.
Tata...
ti si bio prilično loš otac.
Slik...
Slik!
Pobrinite se za ovu devojku!
Odmah!
Prestani, ne smeš to da radiš!
Samo se pobrinite za nju!
Sranje!
Pozovi "mučitelje"!
Reci im da mi dovedu tu skitnicu.
Ostani sa nama, dušo. Hajde, ostani sa nama.
Biće sve u redu. Bićeš ti dobro.
Ona jebeno umire!
Hajde! Ostani sa mnom! Živi!
Živi, ti jebena kurvo!
Tako je. Hajde.
Ostani sa mnom. Ostani sa mnom.
Hej, ti.
Dobrodošla nazad.
Dobro je da te vidim.
Želeo sam da ti dam nešto.
Prelepe su.
Samo da se uverim da me nećeš zaboraviti.
Gde ideš?
Moram da se vratim na posao.
Molim te, nemoj.
Trebalo bi da ih staviš u svojoj učionici.
Biće im lepo pored prozora.
Znaš da ja nisam u stvarnosti učiteljica, zar ne?
Znaš to?
Da, ali svi bi trebali da imaju san.
Ne možeš rešiti sve svetske probleme sa sačmarom.
To je sve što znam.
Odavno, bio sam jedan od vas.
Svi ste vi potpuno nove i savršene.
Nema greške, nema kajanja.
Ljudi vas gledaju i misle kako će biti divna vaša budućnost.
Žele da budete nešto posebno.
Poput lekara ili advokata.
Mrzim da vam ovo kažem,
ali ako odrastate ovde, verovatno ćete...
završiti po ulicama, prodajući vaša tela...
ili uzimati drogu sa prljavim iglama po autobuskim stanicama.
A, ako ste uspešni,
zaradićete novac prodajom droge teškim narkomanima.
I nećete razmišljati dvaput o ubistvu nečije supruge...
jer nećete ni znati...
šta nije u redu, na prvom mestu.
Ili, možda ćete završiti kao ja...
Skitnica sa sačmarom.
Nadam se da možete postići bolje od toga.
Vi ste budućnost.
Sada je dosta!
Ja sam bolestan i umoran od vas, jebenih narkomana!
Šta se dešava?
Abi!
Abi.
Abi, hajde.
Imaš li šibicu?
A, mučitelji.
Vi, momci, ste jebeno kul!
Da li želiš da ga vidiš?
Ne, verujem vam, momci.
Mogu odavde da osetim njegov miris.
Vodite ga u kamion.
Znaš, prosto me te je žao.
Ti si u senci svoga brata.
Ti si samo mali, sićušni razbojnik.
Razbojnik!
Slušaj ti beskućničko govno.
Ja sam jedini sin koji je Drejku preostao!
I znaš li šta to znači?
To znači da ja vodim jebeni šou program!
Svima ću pokazati.
Biću im stah i trepet!
U stvari, oni će crtati stripove...
od mojih zločina iz mržnje!
Ja ti obećavam, kada izađem odavde,
odgrišću ti lice.
To je smešno, zato što sam sebi obećao
da ću ti iščupati jebene zube...
i napraviti ogrlicu od njih.
Budalo.
Odmah da si tu stala.
Šta, do đavola, to radiš? -Vi želite da znate da li sam...
beskućnik kako bi mogli da me ubijete?
Da, jesi li?
Neki ljudi imaju krevet za spavanje,
gde mogu da se komotno ispruže... i imaju dobar noćni odmor.
Ali drugi ljudi, uopšte nemaju krevet.
Umesto toga, oni moraju pronaći uski prolaz,
ili klupu u parku, gde ih ne bi neka bitanga izbola.
Ali, samo zato što nemaju krevet... ne znači da su beskućnici.
Ali pogodite šta, oni imaju veći dom od bilo koga nas.
Zove se ulica!
I upravo sada, svi mi stojimo u njihovom domu,
tako da bi možda trebali pokazati bar neko prokleto poštovanje.
Ako je ovo njihov dom,
Imaju puno pravo da ga počiste, zar ne?
A ponekad na ulici,
metla jednostavno nije jebeno dovoljna.
Zato treba upotrebiti sačmaru!
Dakle, ako želite da me ubijete, samo napred.
Ali ću vas upozoriti. Odakle ja stojim,
stvari izgledaju jebeno prljave!
Dame i gospodo,
Dobrodošli nazad na Drejkovu predstavu!
Da! Tako se kliče, vi, jebena stvorenja.
Hvala.
Hvala vam svima.
Večeras imam posebnu poslasticu za sve vas.
Kulminaciju jednog od najkrvavijih spektakla...
kojem smo ikada bili svedoci.
Sve vas molim za aplauz...
timu koji nam je to omogućio.
Mučitelji.
Sada, želim da svi upoznate našeg specijalnog gosta.
Čoveka, za koga sam siguran da ste svi čuli.
Dame i gospodo, bez daljeg odugovlačenja,
Hajde da predstavimo čoveka od sat vremena.
Onog koji je odgovoran za smrt mog omiljenog sina.
I evo ga, to bezvredno,
beskućničko govno...
Maknite vaše ruke sa mene, demoni jedni!
Polomićete mi cigarete! - Kada je Bog izgubio sina,
znao je da će mu se ponovo vratiti za nekoliko dana.
On nikada nije morao da žali, ni jednu sekundu.
Ali, ja znam da ne mogu dobiti sina nazad.
Dakle, šta me to čini,
kada znam više o bolu...
od najmoćnijeg bića u svemiru?
Ti si budala.
I usrani otac.
Vodite ga u svetu rupu.
Pogledaj sve te ljude.
Ja sam tvoj Bog.
Oni me se plaše više nego bilo šta.
A taj strah je ono što svakodnevno čuva njihove živote.
Ako želim nešto od njih, ja ću to uzeti.
Ako oni pokušaju da mi se suprotstave, ja ću ih ubiti. - Budalo!
Oni žive da mi udovolje. Jer ako to ne učine,
odsećiću im njihove jebene glave!
Sada mi izgledaš uplašeno.
Drejk.
Na kraju, zlo... okrenuće se protiv zla.
To će sve izbrisati,
ostavljajući samo olupinu.
I sjebane uspomene.
Svaki put nađem nekoga kao što si ti,
ko želi da bude heroj,
ko želi da se zajebava sa mnom i prekine moju predstavu,
Ja ih šaljem pravo u pakao.
Šta, jebote...
Oslobodi ga, Drejk ili ću razneti tvog dečaka na komade.
Abi. - Ozbiljno mislim.
Razneću ovu bitangu po zemlji.
Šta ti misliš?
Zamenljivo.
Tata, ja sam ti jedino preostali sin.
Prestani sa zajebancijom. - Žao mi je dečko, ali...
ti nikada nisi imao toliko potencijala.
Niko ne može dostići Drejka!
Da li vidite šta hoću da kažem, narode?
Ne pružam vam ništa osim vrhunskog kvaliteta,
porodičnu predstavu ispunjenu adrenalinom.
U redu, hajde cepaču, daj nam skitničevu glavu!
Hajdemo kući. - Skini ovo sa mene...
Ti želiš da budeš zvezda ove predstave?
Ja ću napraviti da zasijaš.
Makni svoje prljave ruke sa nje, ti kopile.
Voleo bih da je samo upucam, ali moja publika,
očekuje više.
Makni tvoje ruke sa mene! - Smiri se, dušo.
Ovo će biti najbolji trik koji si ikada izvela.
Počnimo sa ulepšavanjem.
Ne!
Vadi me iz ove rupe! - Kako?
Povuci me za kosu! Moju kosu.
Povuci!
Jače!
Odveži me.
Demon se vraća!
Ona je ubila Grindera.
Sada mora da zauzme njegovo mesto u mučiteljima.
Ona ne ide nigde, drugar.
Slušaj me.
Ne smeš sada da zaspiš.
Čuješ li me?
Postoji još jedna stvar koju moram da uradim.
Ne, samo želim da idem u zoološki vrt...
i da vidim medvede s tobom.
Ne ostavljaj me. Nemoj da odeš.
Medvedima nije mesto u zoološkom vrtu.
Glupa, jebena kučka.
Pronaći ću je...
i ubiću je...
i iseći ću njegova prokleta jaja...
i nabiću ih u njegovo jebeno dupe.
Predstava je gotova.
Znaš, osim što si ubio mog sina,
napravio si moj grad mnogo interesantnijim.
Ti si jebeno lud. Bio bih tvoj najveći obožavalac,
ti bezvredni, ulični pacovu.
Baci jebenu pušku, ti smeće jedno.
Spusti je dole i udalji se.
Ovo ti je jedina priliku da odeš živ!
Ti ne želiš da umreš za grad...
kojem se potpuno jebe za tebe.
Ti nikada nećeš pobediti Drejka.
Ovaj grad me obožava.
Momci, ako bude pucao, ubijte bitangu.
Šta vi to radite?
Svi se vratite unutra!
Spustite svoje oružje!
Rekao sam da spustite svoje, prokleto, oružje!
Otarasite se sada tih jebenih životinja!
Vi bitange!
Ti i ja idemo na vožnju u pakao.
Nedostajaćeš mi.
Vozićeš se sa sačmarom!
Ne!
.: Prevod - intoxic:.